Три стройных вещи, которые лучше всего поддерживают мир: стройный поток молока от коровы льющийся в ведро, стройный зеленый росток зерна на поле и стройная нить вьющаяся в руке мастерицы.
Три руки, которые являются лучшими в мире: рука хорошего плотника, рука хорошего кузнеца и, рука доброй женщины.
Три вещи, необходимые для правосудия: разум, мера и совесть.
Три вещи, в которых нуждается разум: мудрость, проницательность и знание.
Три грубости в поведении: мальчик, дразнящий старика, здоровый, дразнящий инвалида, мудрый, дразнящий дурака.
Три вещи вызывающие глухоту: предупреждение, сказанное обреченному, сожаление, высказанное нищему и отказ женщине в исполнении ее желания.
Три посмешища для мира: сердитый, ревнивый и скупой.
Три краха для племени: ленивый лорд, лживый судья и распущенный священник.
Три вещи, приготовленные в доме хорошего хозяина: пиво, ванна и тепло очага.
Три вещи, приготовленные в доме плохого хозяина: ссоры, жалобы и злая собака.
Три девы, приносящие ненависть и неудачу: болтовня, лень и неискренность.
Три девы, которые приносят любовь и удачу: тишина, усердие, искренность.
Три вещи, которые составляют арфиста: мелодия, заставляющая плакать, мелодия, заставляющая смеяться и мелодия, заставляющая уснуть.
Три качества, ведущие к удаче: жить свободно, своим умом и по своей воле.
Три качества, ведущие к неудаче: усталость, преждевременная старость, укоризненность.
Три ранга, которые разрушают племя своей неправдой: неправда короля, историка и судьи.
Три двери неправды: молитва в гневе, знание без основы и утверждение без памяти.
Три двери, через которые приходит правда: терпеливый ответ, устойчивая молитва и обращение к свидетелям.
Три красоты собрания: судья без волнения, решение без оскорбления и договор без мошенничества.
Три вещи ненавистных в речи: чопорность, туманность и плохая дикция.
Три вещи, которые приносят человеку много приглашений: говорить немного, мудро и поучительно; радоваться тихо и без напряжения, всегда вести себя без высокомерия.
Три причины для разговора: устранение невежества, совет в битве и выяснение истины.
Три причины для того, чтобы хранить молчание: вещи, о которых нельзя говорить, время, в которое нельзя говорить, и место, в котором нельзя говорить.
Три достоинства мудрости: знать обо всем, пережить все и быть вдалеке от всего.
Три лица человека: то, что он думает о себе, то, что о нем думают другие и то, что он есть на самом деле.
Три вещи, за которыми нужно следить, прежде всего: рука, язык и желание.
Три признака жестокости: без нужды пугать животное, без нужды рвать растения и без нужды просить благосклонности.
Три признака сострадания: понимать детские жалобы, не беспокоить лежащих животных и быть искренним с незнакомцами.
Три вещи, которых избегают мудрецы: ожидание невозможного, страх перед неизбежным и сожаление о том, что невозможно исправить.
Три основы, на которых покоиться любая дружба: уважение, доверие и понимание.
перевод: Алексей Сарф, 2009