Ave Maria
10.07.2011

Ave Maria - самая распространенная Богородичная молитва латинской Церкви, соответствующая восточному песнопению «Богородице Дево, радуйся».

Как и «Богородице Дево, радуйся», Ave Maria первоначально была соединением двух Евангельских приветствий Богородице — архангела Гавриила и праведной Елизаветы (Лк 1. 28 и 42). Со временем Ave Maria была дополнена второй, молитвенной, частью; окончательный текст утвердился после XVI века.

Ave Maria входит в чин начальных молитв всякой службы, в крайне популярный чин Розария и т. д.; существует множество музыкальных вариантов ее исполнения.

Текст на латыни

Ave, Maria, gratia plena; Dominus tecum:
benedicta tu in mulieribus, et benedictus
fructus ventris tui, Jesus.
Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus,
nunc et in hora mortis nostrae. Amen.

Дословный перевод:

Радуйся, Мария, благодати полная!
Господь с Тобою;
благословенна Ты между женами,
и благословен плод чрева Твоего Иисус.
Святая Мария, Матерь Божия, молись о нас, грешных,
ныне и в час смерти нашей. Аминь.


О молитве Ave Maria читайте здесь.


Скачать Ave Maria можно здесь.




Предлагаем вниманию читателей сайта наиболее красивые исполнения этой молитвы.



  • Добавил(а): Nata
  • Просмотров: 1813
  • Комментарии: 2
аватарКак чудесно! Спасибо!

аватарСпасибо!

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]