Богородице Дево, радуйся,
Благодатная Марие, Господь с Тобою,
благословенна Ты в женах,
и благословен плод чрева Твоего,
яко Спаса родила еси душ наших.
Эта молитва Пресвятой Богородице называется ангельским приветствием, потому что в ней есть слова ангела - Архангела Гавриила: "Радуйся, Благодатная Мария, Господь с Тобою: благословенна Ты в женах", которые он сказал Деве Марии, когда явился к Ней в город Назарет, чтобы возвестить великую радость, что от Нее родится Спаситель мира. Также - "благословенна Ты в женах, и благословен плод чрева Твоего", - сказала Деве Марии при встрече с Нею и праведная Елизавета, мать святого Иоанна Крестителя, родственница Пресвятой Девы.
Богородицею Дева Мария называется потому, что родившийся от Нее Иисус Христос есть истинный Бог наш.
Девою называется потому, что Она до рождества Христова была Дева и в рождестве и после рождества осталась такою же, так как дала обет (обещание) Богу не выходить замуж и, оставшись навсегда Девою, родила Сына Своего от Духа Святого чудесным образом.
Между прочим, всем известная "Аве Мария" - именно эта молитва Деве Марии. "Аве Мария" (лат. Ave Maria) — Радуйся, Мария. Вот латинский текст этой молитвы (может быть, кому-то будет интересно):
Ave, Maria, gratia plena; Dominus tecum:
benedicta tu in mulieribus, et benedictus
fructus ventris tui, Jesus.
Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus,
nunc et in hora mortis nostrae. Amen.
Дословный перевод:
Радуйся, Мария, благодати полная!
Господь с Тобою;
благословенна Ты между женами,
и благословен плод чрева Твоего Иисус.
Святая Мария, Матерь Божия, молись о нас, грешных,
ныне и в час смерти нашей. Аминь.