ПРЕКРАСНАЯ ГОСПОЖА СМИРЕНИЕ

- Ну же, открой глаза. Посмотри на меня.

Упрямец открыл глаза и увидел перед собой девушку, гладившую его по волосам.

- А ну-ка, постарайся тихонечко встать.

- У меня болит нога.

- Судя по падению, твои ушибы не серьезны. Выпей немного воды.

От прохладной воды и ласки этой чудесной девушки Упрямец быстро пришел в себя.

- Я только что видел здесь небольшой городок. А сейчас его нет…

- Его скрывают высокие деревья, что растут возле реки.

- Этот город – Ты-град?

- Да.

Упрямец вскочил.

- Осторожно, твоя нога.

- Подойти к нему так близко и потерять его из виду? Как это могло со мной произойти?

- Тебе это лучше знать.

- Что я хорошо знаю, это то, что мою голову нужно перекроить. На пустом месте, тогда когда я обо всем думаю хорошо, меня посещают дурные мысли… И вот, что со мной произошло.

- Всем людям приходят плохие мысли. Но ты должен научиться не вступать с ними в диалог.

- Как так?

- Когда тебя посещает дурной помысел, постарайся его прогнать. Если же ты его примешь, то он приведет за собой еще один. А затем они, один за другим, проскользнут в твое сердце.

- Они могут даже проскальзывать в сердце?

- Разумеется! Когда же они достигают сердца, оно наполняется гневом, злобой, и одно зло порождает другое. То есть изначально необходимо их прогонять, надо быть к ним равнодушным.

- Я пытаюсь, но у меня ничего не получается.

- Если у тебя не получается, есть еще один способ.

- Скажи, пожалуйста, скажи.

- Когда думается о плохом, нужно постараться подумать о чем-нибудь очень хорошем. Не спеши. Будь последователен. Один благой помысел одолеет множество плохих.

- Разве может один благой помысел победить столько плохих?

- Может, и даже с лихвой.

- Как здорово ты это говоришь. Как тебя зовут?

- Смирение.

- Меня зовут Упрямец. Я – из Я-града. Я уже несколько дней пытаюсь достичь Ты-града, но не могу.

Мальчик рассказал своей новой знакомой о том, как повстречался с Тишиной, и обо всем, что ему пришлось пережить до сегодняшнего дня.

- Не отчаивайся. Не так уж и долго ты добирался до Ты-града. Некоторые его ищут годами и не могут достичь никогда. Тебя же отделяет от него только эта река.

- Ты можешь мне помочь перейти ее?

- Мы перейдем ее вместе. Держись за мою руку и ничего не бойся.

- Скажи мне, Смирение, почему с первого взгляда все кажется таким простым, а на деле – все так трудно?

- Насколько велико твое «я», настолько все и кажется трудным. Эгоизму не должно быть места. Необходимо иметь простоту и смирение.

Они пошли, держась за руки, вдоль стремительного речного потока. - Я нигде не вижу места, где можно перейти реку.

- Мы к нему приближаемся. Видишь там, между каменных глыб? Они преломляют силу потока, там мы и перейдем.

Действительно, в том месте река текла спокойнее. На дне лежали огромные камни. Прыгая с одного на другой, они перешли реку вброд и увидели узкий проход, маленький темный туннель между скал.

- Мы пройдем через него и выйдем на противоположной стороне, - сказала Смирение.

Упрямец вдруг заколебался: «Куда хочет повести меня эта девушка? Почему я с такой легкостью ей доверился? Может она только притворяется доброй? Наверное, здесь надо схитрить. Пусть она пройдет через туннель одна, а если она появится на противоположной стороне, тогда я тоже пройду через него». Как только девушка наклонила голову, чтобы войти в туннель, Упрямец резко вырвал руку, но тут же соскользнул с камня и… плюх! Упал в воду. С виду не сильный поток воды и подводное течение потянули его за собой.

- На помощь, Смирение-е-е! На помощь!

Она, не теряя времени, прыгнула в воду, быстро подплыла к нему, схватила за одежду и не спеша вытащила на берег. Прошло несколько минут, пока спасительница и утопающий пришли в себя.

- Ну и что ты там про себя подумал?!

- Оставь, лучше не спрашивай. Что ты говорила недавно о дурных мыслях, которые проскальзывают в сердце? Вот, вместе с ними поскользнулся и я, и вот в каком убогом состоянии оказался.

- Смирение рассмеялась:

- Как видишь, я тоже в таком же убожестве.

- Не знаю, как тебя отблагодарить. Еще немного, и я бы утонул.

- Если хочешь меня отблагодарить, то давай пройдем на противоположную сторону. Мы насквозь промокли. Нам надо переодеться.

Они снова подошли к узкому проходу. Упрямец крепко сжал ее руку.

- Ты держи меня сильнее и веди. Сам я никогда не справлюсь.

Это «ты» помогло Упрямцу уменьшить свое «я», и он вошел в Ты-град.

Перепечатано из книги: Вингопулу М. Из Я-града в Ты-град. - К.: "Пролог", 2006. Перевод с новогреческого Т.В.Калуги


Оглавление сказки


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]