Вновь на сердце непогодица:
Среди лета - свист пурги.
Пресвятая Богородица,
Помоги мне, помоги!

В статье «Первое стихотворение», которая была впервые опубликована в 1949 г. в журнале «Partisan Review», а затем вошла в качестве отдельной главы в книги воспоминаний «Conclusive Evidence» и «Speak, Memory», Набоков пишет: «За парком, над парящими полями возникла радуга <…> Мгновение спустя началось мое первое стихотворение. Что его подтолкнуло? Думаю, что знаю. Без малейшего дуновения ветра, самый вес дождевой капли, сверкавшей паразитической роскошью на сердцевидном листе, заставил его кончик опуститься освобожденный лист разогнулся. «Лист – душист, благоухает, роняет»

Мир для всех равновелик,
Равнобедрен, равнозначен…
В то же время разнолик,
И судьбою не проплачен

Если не радует жизнь,
Значит, порадуй её.
Злость проявлять откажись,
Что-то отдай ей своё.

Пирожки румянятся в духовке.
Чайник закипает на плите.
Нежно глажу внучку по головке,
Ласково прильнувшую ко мне.